題：南アフリカの新たなIDシステム 英題：New ID system planned for South Africa 記事リンク：https://businesstech.co.za/news/government/5…

 題：アフリカ人のいないアフリカ農業 英題：‘African agriculture without African farmers’ 記事リンク：https://www.aljazeera.com/opinions/2…

サーカス団がかつて物乞い児童であった人々を救う 英題：The circus helping Senegal’s former child beggars 記事リンク：https://www.bbc.com/news/wo…

コロナウイルスによって南アフリカ地域のメディア環境が悪化、新聞業界に大きな打撃 英題：COVID-19 Worsened Environment for Media in Southern Africa, Especia…

訳 : 「家族を養うことができない」：変動するココアの価格、西アフリカの農家を貧困へと追いやる。 英題：‘It’s difficult to feed our families’: Volatile cocoa pric…

本日は、トルコとアフリカ間の貿易や経済に関する記事をピックアップしました。トルコとアフリカは10/21,22の二日間、トルコアフリカ経済ビジネスフォーラムを行いました。今後の展開に期待が募ります。 Continue re…

アフリカでの衛星技術の台頭に関してですが、今回の記事では、それがさらに加速しているということを扱っています。 Continue reading アフリカの衛星分野への進出どうなっている？【Pick-Up! アフリカ Vo…

「ヒトゲノム計画」以後、ゲノム研究はヨーロッパやアメリカといった先進国を中心として行われてきたために、アフリカ人のゲノム解析率は全体の2％以下に留まっているという現状があります。こうした状況を打開するため、アフリカ人の全…

訳 : アフリカのアグロエコロジー：銀の弾丸か、それとも貧困へと通ずる道か 英題：Agroecology in Africa: Silver bullet or pathway to poverty? https://a…

みなさん、こんにちは！Pick-Up!アフリカをご覧いただきありがとうございます。今回は、ナミビア、ザンビアで行われているインフラへの投資についてご紹介します。 Continue reading ナミビアとザンビアで進む…